1 00:02:52,080 --> 00:02:55,080 Mijn liefje. 2 00:02:55,400 --> 00:02:58,390 Bedankt. 3 00:02:58,400 --> 00:03:01,400 Eén, twee, drie, vier... 4 00:04:00,000 --> 00:04:03,000 Wij kopen niets! 5 00:04:06,000 --> 00:04:09,000 Kom binnen. Hallo, Krista. 6 00:04:11,040 --> 00:04:14,040 Kijk naar je wangen, broeder. Onderbreken we iets? 7 00:04:25,080 --> 00:04:28,080 Ga, Jonas! 8 00:04:31,440 --> 00:04:34,440 Dus, waar is het feestvarken? 9 00:05:10,720 --> 00:05:13,720 Sorry allemaal, kostte mij een tijdje. - Het is oké. 10 00:05:15,040 --> 00:05:18,040 Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve Saara. Welkom bij de club. -Bedankt. 11 00:05:19,400 --> 00:05:22,400 Gefeliciteerd! -Wacht even, Ik wil graag een toespraak houden. 12 00:05:23,520 --> 00:05:26,520 Saara, ik weet dat je mijn toespraken vindt zijn saai, wat ze ook zijn. 13 00:05:28,760 --> 00:05:31,510 Ik ga niet beginnen babbelende banaliteiten - 14 00:05:31,520 --> 00:05:34,520 zo heb ik nog tien jaar om met een betere toespraak te komen - 15 00:05:35,240 --> 00:05:38,240 voor je 30e verjaardag. Nee, serieus. 16 00:05:39,440 --> 00:05:42,440 Saara, je bent een geweldige vrouw en ik hou van je. 17 00:05:43,720 --> 00:05:46,720 Proost. 18 00:05:56,120 --> 00:05:59,120 Gefeliciteerd met je verjaardag... 19 00:06:14,920 --> 00:06:17,920 Wat vind jij hiervan, Ilkka? 20 00:06:19,400 --> 00:06:22,400 Er staat vijf op de verpakking, en er zijn er nog drie over. 21 00:06:25,520 --> 00:06:27,910 Hoeveel ontbreken er? -Twee. 22 00:06:27,920 --> 00:06:30,550 Ik ben het er helemaal mee eens. 23 00:06:30,560 --> 00:06:33,560 Weet jij waar de ontbrekende zijn, Leo? 24 00:06:38,240 --> 00:06:41,240 Vertel jij het haar of zal ik het doen? Oké, ik zal beginnen. 25 00:06:44,480 --> 00:06:47,480 Kettunen kreeg een idee om te testen de kracht van een schaalmodel- 26 00:06:49,840 --> 00:06:52,840 door wat water te laten stromen er onder hoge druk doorheen. 27 00:06:52,920 --> 00:06:55,920 Hij bedacht het model Er kon geen vijf liter water in. 28 00:06:56,360 --> 00:06:59,360 Het zou op de kantoorverdieping terechtkomen en we zouden een nieuw model moeten bouwen. 29 00:07:02,680 --> 00:07:05,680 Dus besloten we een condoom erbij te doen binnen het schaalmodel- 30 00:07:07,520 --> 00:07:10,390 bevestig hem aan een slang met zelfvulcaniserende tape- 31 00:07:10,400 --> 00:07:13,400 en laat er wat water in lopen bij hoge druk. Dus dat deden we- 32 00:07:13,520 --> 00:07:16,520 en toen hebben we het gecontroleerd de structuren van het schaalmodel. 33 00:07:17,320 --> 00:07:20,320 We hebben hem op zijn kant gezet en goot het water in de gootsteen. 34 00:07:21,080 --> 00:07:24,080 Het model was intact, de vloer was droog. 35 00:07:24,200 --> 00:07:27,200 Kettunen zei dat het geweldig was, niemand had daar al eerder over nagedacht. 36 00:07:29,240 --> 00:07:32,240 Ja. -We moeten het idee patenteren. 37 00:07:33,520 --> 00:07:36,390 Wil je dat wegleggen, of moeten we weggaan? 38 00:07:36,400 --> 00:07:39,400 Waarom? Leo en ik wel een circus opzetten. 39 00:07:41,000 --> 00:07:43,470 Oom Leo zal... 40 00:07:43,480 --> 00:07:46,070 Peter Pan-Broek naar beneden en ik zal de clown zijn. 41 00:07:46,080 --> 00:07:49,080 Maak je nu niet druk. - In paniek raken? In paniek raken? 42 00:07:49,480 --> 00:07:52,480 Wie leert jou die woorden? Een kleuter? 43 00:07:53,080 --> 00:07:56,080 Je speelt samen dokter, nietwaar? Pardon. 44 00:08:00,280 --> 00:08:02,710 Ik heb geen ballonnen. 45 00:08:02,720 --> 00:08:05,720 Luxe. Laten we papa een trofee geven. 46 00:08:18,120 --> 00:08:21,120 Wat heb je uitgespookt? Ik ben nu echt kwaad. 47 00:08:51,160 --> 00:08:54,160 Stilte is voor mij niet genoeg. 48 00:08:57,960 --> 00:09:00,960 Naam? Vertel me haar naam. 49 00:09:02,560 --> 00:09:05,560 Welke naam? -Haar naam. 50 00:09:07,320 --> 00:09:10,320 Ik kan je vertellen dat ik dat ben geweest Ik heb een vrouw geneukt, maar dat heb ik niet gedaan. 51 00:09:11,800 --> 00:09:14,800 Ik wil gewoon dat je eerlijk bent. 52 00:09:15,360 --> 00:09:18,360 Nou, Kettunen dacht dat... 53 00:09:22,640 --> 00:09:25,640 Voor de laatste keer, er is niemand. 54 00:09:27,880 --> 00:09:30,880 Jezus. 55 00:09:42,240 --> 00:09:45,240 Hij had waarschijnlijk iemand - een tijdsaffaire op een van hun idiote feestjes. 56 00:09:47,120 --> 00:09:50,120 Dat is alles. 57 00:09:50,360 --> 00:09:53,360 Ik denk dat ik dat kan vergeven. 58 00:09:54,640 --> 00:09:57,640 Immers, Leo is geen dwangmatige leugenaar. 59 00:10:00,880 --> 00:10:03,880 Weet je Is hier iets over, Lea? 60 00:10:04,600 --> 00:10:07,600 Als iemand aan het rommelen is daar is het llkka. 61 00:10:08,640 --> 00:10:11,640 Blij om bewonderd te worden door adolescente meisjes- 62 00:10:12,080 --> 00:10:15,080 die onder de indruk zijn als dit gebeurt zelfingenomen senioren gaan door met... 63 00:10:17,080 --> 00:10:20,080 ''imiteren van het functionaliteitisme'' en ''rijkdom aan details''... 64 00:10:23,240 --> 00:10:26,240 Dokter Laakso, een spoedafdeling. Waarschijnlijk een gescheurde placenta. 65 00:10:30,520 --> 00:10:33,310 De moeder heeft veel bloed verloren. 66 00:10:33,320 --> 00:10:36,320 Volgens haar man is ze viel van de trap. 67 00:10:43,400 --> 00:10:46,400 Bestel vier zakjes rode bloedcellen en twee voor back-up. 68 00:11:17,640 --> 00:11:20,640 Hoe ver was ze? -26 weken. 69 00:11:24,560 --> 00:11:27,560 Deze dingen gebeuren. 70 00:11:28,320 --> 00:11:31,320 Dankzij jou, de baby leeft tenminste. 71 00:11:36,800 --> 00:11:38,470 Leo Laakso. 72 00:11:38,480 --> 00:11:41,480 Hallo, lieverd. Ik heb een rotdag gehad. Ben je snel thuis? 73 00:11:42,360 --> 00:11:45,360 Ik moet even kijken op een diploma werk hier op school. 74 00:11:45,440 --> 00:11:48,440 Kun je een nieuwe afspraak maken? Ik wil graag met je praten. 75 00:11:50,040 --> 00:11:53,040 Het zal me een paar uur kosten. -Nou, probeer het. Ik heb je nodig. 76 00:11:54,560 --> 00:11:57,560 Ik zal zien wat ik kan doen. -Oké. Doei. 77 00:13:09,440 --> 00:13:12,440 Tot ziens. 78 00:13:45,320 --> 00:13:48,320 Bel mij. Je bent geweldig. Tot vanavond! Tuuli 79 00:14:03,840 --> 00:14:06,840 Homepagina's van studenten 80 00:16:44,080 --> 00:16:47,080 Heeft u nog geen dobok? 81 00:16:47,720 --> 00:16:50,720 Heeft u een ontvangstbewijs? voor betaling? 180 centimeter. 82 00:17:00,240 --> 00:17:02,630 Dat zou zo moeten zijn tien centimeter extra. 83 00:17:02,640 --> 00:17:05,640 De kleedkamer is daar. Welkom. 84 00:17:29,960 --> 00:17:32,830 Welkom in de beginnersklas. 85 00:17:32,840 --> 00:17:35,840 Dit is Komu, mijn assistent. Oké, laten we door de hal rennen. 86 00:18:11,080 --> 00:18:14,080 Blijf doorgaan. Kies een partner van je eigen maat, en we gaan oefenen. 87 00:18:19,400 --> 00:18:22,400 Vanaf de zijkant van je oor. 88 00:18:23,840 --> 00:18:26,840 Richt helemaal. 89 00:18:27,440 --> 00:18:30,440 Heeft u geen partner? Ik kan het met jou doen. 90 00:18:38,360 --> 00:18:41,360 Probeer mijn ritme te volgen. 91 00:18:52,440 --> 00:18:55,440 Oké, dat was het voor vandaag. 92 00:20:44,880 --> 00:20:47,880 Ik moet toegeven dat ik kwaad ben. 93 00:20:49,640 --> 00:20:52,640 Bedankt dat je me hebt geholpen. -Wat doe je daarnaast? 94 00:20:54,920 --> 00:20:57,550 Ik ben een student. - Is dat zo? 95 00:20:57,560 --> 00:21:00,560 Ik moet afstuderen in de lente. -Dat is geweldig. 96 00:21:05,280 --> 00:21:07,550 Hallo, lieverd. 97 00:21:07,560 --> 00:21:10,150 Ik zit in een auto. 98 00:21:10,160 --> 00:21:13,160 Mijn fiets is gestolen vanaf de voorkant van de sportschool. 99 00:21:13,760 --> 00:21:16,760 Hoe moet ik dat weten? Een of andere verdomde psychopaat. 100 00:21:19,280 --> 00:21:22,270 Ja? 101 00:21:22,280 --> 00:21:25,280 Oh. Jammer. 102 00:21:28,080 --> 00:21:31,080 Wanneer zie ik je? 103 00:21:32,360 --> 00:21:35,070 Wacht, Leeuw. 104 00:21:35,080 --> 00:21:38,080 Ik ben blij dat je belde. Je hebt mijn dag gered. Doei. 105 00:21:45,560 --> 00:21:48,560 Wat doe je? 106 00:21:49,400 --> 00:21:52,400 Ik ben een psycholoog. 107 00:21:55,000 --> 00:21:58,000 Het is een heel interessant vakgebied. 108 00:21:59,720 --> 00:22:02,720 Je leert altijd nieuwe dingen en geen dag is hetzelfde. 109 00:22:05,920 --> 00:22:08,920 Neem alsjeblieft die rijstrook. 110 00:22:13,800 --> 00:22:16,230 Ik kan een biertje voor je kopen voor de ergernis. 111 00:22:16,240 --> 00:22:19,240 Ik heb wat dingen te doen. -Een andere keer dan. 112 00:22:22,760 --> 00:22:25,760 Bedankt voor de rit. -Ja. Hé... 113 00:22:27,680 --> 00:22:30,190 Ben ik je iets verschuldigd? -Nee, nee. 114 00:22:30,200 --> 00:22:33,200 Nou... ik ben Tuuli. 115 00:22:33,560 --> 00:22:36,560 Crista... met een C. 116 00:22:37,760 --> 00:22:40,760 Rek je uit over een paar uur, anders krijg je pijn. 117 00:22:41,120 --> 00:22:44,120 Tot ziens in de sportschool. 118 00:23:07,080 --> 00:23:09,310 Waar ben je geweest? 119 00:23:09,320 --> 00:23:12,320 Ik heb geprobeerd je te bellen, maar je antwoordt niet. 120 00:23:14,840 --> 00:23:17,840 Ik heb al mijn afspraken afgezegd. 121 00:23:20,760 --> 00:23:23,760 Ik maak me zorgen om je. 122 00:23:25,680 --> 00:23:28,680 Moesten we niet praten? 123 00:23:48,720 --> 00:23:51,720 Hé, dit wordt koud. 124 00:24:04,280 --> 00:24:07,280 Dus? Waar wil je over praten? 125 00:24:23,480 --> 00:24:26,480 Ik ga verhuizen. In ieder geval voor een tijdje. 126 00:24:29,080 --> 00:24:32,080 Eh, waarvoor? 127 00:24:35,720 --> 00:24:38,720 Heb je iemand ontmoet? 128 00:24:40,480 --> 00:24:43,480 Hé, kijk mij aan. 129 00:24:44,520 --> 00:24:46,470 Ik wil weten waar we zijn. 130 00:24:46,480 --> 00:24:49,480 Ik wil het weten wie ik ben en wie jij bent. 131 00:24:55,400 --> 00:24:58,400 Negatief, godzijdank. 132 00:25:01,200 --> 00:25:04,200 Ik heb honger. 133 00:26:26,560 --> 00:26:29,560 Neem een ​​breder standpunt in. Goed. 134 00:27:09,720 --> 00:27:12,720 Adem in door de neus en uit je mond. 135 00:27:15,160 --> 00:27:18,160 Goed. 136 00:27:18,920 --> 00:27:21,920 Crista? 137 00:27:23,040 --> 00:27:25,310 Crista? 138 00:27:25,320 --> 00:27:28,190 Ja? -Doe je met ons mee? 139 00:27:28,200 --> 00:27:31,200 Waar? -Uit om te feesten. 140 00:27:52,800 --> 00:27:55,800 Hoe bewust ben jij van het feit dat je een titman bent? 141 00:27:57,360 --> 00:28:00,360 Je bent een klassieke titman. - Dat ben ik niet! 142 00:28:01,920 --> 00:28:04,920 Niks mis mee, geef het gewoon toe. Kijk mij aan en zeg: 143 00:28:05,920 --> 00:28:08,920 ''Hallo, ik ben Komu en ik ben een titman. '' 144 00:28:20,800 --> 00:28:23,800 Hij is altijd aan het uitchecken je kont in de sportschool. 145 00:28:24,360 --> 00:28:27,360 Kan een man een klootzak zijn? en tegelijkertijd een titman? 146 00:28:44,680 --> 00:28:47,680 Ja, dat kan hij. 147 00:28:48,760 --> 00:28:51,760 Hij is behoorlijk neukbaar. 148 00:28:52,880 --> 00:28:55,880 Heeft u een gezin? 149 00:28:56,120 --> 00:28:59,120 Ik ben gescheiden. 150 00:29:01,080 --> 00:29:04,080 Nog maar kort geleden. 151 00:29:04,760 --> 00:29:07,760 Nog een rondje, alsjeblieft. 152 00:29:08,080 --> 00:29:11,080 Met ijs? -Christa! Afterparty! 153 00:29:14,160 --> 00:29:17,160 Mag ik je identiteitsbewijs zien? 154 00:29:43,880 --> 00:29:46,880 Welkom. Wie wil er een biertje? - Dat doe ik. 155 00:30:15,440 --> 00:30:18,440 Gaat het met je? -Ja. 156 00:30:26,720 --> 00:30:28,870 Eén van hen ook. 157 00:30:28,880 --> 00:30:31,880 Nee, maak geen foto. Ik ben niet erg fotogeniek. 158 00:30:40,280 --> 00:30:43,150 Hoi. -Hoi. 159 00:30:43,160 --> 00:30:46,160 Kom binnen. 160 00:30:48,880 --> 00:30:51,880 Is dit je diplomawerk? -Ja, het zal nooit af zijn. 161 00:30:52,360 --> 00:30:55,360 Het is geweldig. Je bent getalenteerd. 162 00:31:00,560 --> 00:31:03,560 Dat is mijn vriendje. -Dus je trok zijn ochtendhard aan. 163 00:31:05,160 --> 00:31:08,160 Extra centimeters op zijn pikkie, om hem gelukkig te maken. 164 00:31:14,480 --> 00:31:17,480 Waar is hij nu? 165 00:31:18,440 --> 00:31:21,440 Waarschijnlijk met zijn vrouw. 166 00:31:25,560 --> 00:31:28,560 Hoe lang ben je al aan het daten? 167 00:31:30,160 --> 00:31:33,160 Bijna een jaar nu. 168 00:31:33,760 --> 00:31:36,760 Is dat niet zo'n situatie stoor je je helemaal? 169 00:31:38,440 --> 00:31:41,440 Ik hou van hem. Dat stoort mij een beetje. 170 00:33:43,960 --> 00:33:46,960 Kom binnen. 171 00:33:52,040 --> 00:33:55,040 Heb je een feestje gehad? 172 00:35:01,440 --> 00:35:04,440 Hij was met Crista in mijn slaapkamer. 173 00:35:06,120 --> 00:35:09,120 Rechts. 174 00:35:16,520 --> 00:35:19,520 Hoi. -Het spijt me dat ik zo ben weggegaan. Ik moest naar een klant. 175 00:35:20,760 --> 00:35:23,390 Het is goed dat je gebeld hebt. We hebben een situatie. 176 00:35:23,400 --> 00:35:26,400 Zou je het deze paranoïde man willen vertellen? waar heb je overnacht? 177 00:35:30,320 --> 00:35:33,320 Leo Laakso. 178 00:35:35,360 --> 00:35:38,360 Hoi. Crista Ericsson. - Nou, hallo. 179 00:35:40,560 --> 00:35:43,560 Tuuli heeft het gewoon gedaan een overactieve verbeelding. 180 00:35:45,920 --> 00:35:48,920 Dat is oké. Bedankt. Doei. 181 00:35:55,160 --> 00:35:58,160 Hoi. 182 00:36:03,080 --> 00:36:05,550 Ik heb een kater en ben geil. 183 00:36:05,560 --> 00:36:08,560 Shit... Niet doen. 184 00:36:16,960 --> 00:36:19,190 Zo jong en zo voorzichtig. 185 00:36:19,200 --> 00:36:22,200 Je hebt iets nodig... transparant, zoals glazen stenen. 186 00:36:25,760 --> 00:36:28,760 En hoge, smalle ramen. 187 00:36:31,640 --> 00:36:34,640 Kruid het gewoon royaal. Je hebt nog zes maanden. 188 00:36:35,840 --> 00:36:38,840 Transparant, mijn reet. 189 00:36:44,680 --> 00:36:47,680 Kijk eens, een oude man rond de school hangen. 190 00:36:51,800 --> 00:36:54,800 Dit is een leerling van mij. 191 00:36:56,000 --> 00:36:59,000 Ja, Leo en ik gewoon onder de tafel geneukt. 192 00:37:03,360 --> 00:37:06,360 Heeft u huwelijksproblemen? Ik heb toevallig een avondje vrij. 193 00:37:08,000 --> 00:37:11,000 Nee... Ik heb een beetje er is een identiteitscrisis aan de gang. 194 00:37:12,680 --> 00:37:15,680 Op zoek naar een richting... Ja, ik ben llkka. 195 00:37:16,200 --> 00:37:19,200 Tuuli Tikkanen, hallo. -De zakenpartner van deze idioot. 196 00:37:21,840 --> 00:37:24,840 Leo, dat zouden we trouwens wel moeten doen ga naar de bouwplaats. 197 00:37:27,160 --> 00:37:30,160 Ze hebben het verpest met de airconditioning. 198 00:37:31,040 --> 00:37:34,040 Wij moeten er iets aan doen. 199 00:37:34,440 --> 00:37:37,440 Waarom ga ik niet gewoon... 200 00:37:39,160 --> 00:37:42,160 Zal ik de deur sluiten? -Doe dat. 201 00:37:57,800 --> 00:37:59,590 Ik wil niet dat mijn vrouw denkt... 202 00:37:59,600 --> 00:38:02,600 dat we uit elkaar gaan vanwege een andere vrouw. 203 00:38:05,200 --> 00:38:08,200 Die leugens van jou zijn besmettelijk. Ik zal snel ziek worden. 204 00:38:23,880 --> 00:38:26,880 Heb je tijd? om een glas wijn te gaan drinken? 205 00:38:27,600 --> 00:38:30,600 Nee, ik heb het druk. 206 00:38:53,600 --> 00:38:56,600 Leeuw! 207 00:39:32,600 --> 00:39:35,600 Welke hand gebruik je? 208 00:39:36,080 --> 00:39:39,080 Je weet wel, zo beneden... -Juist. 209 00:39:40,680 --> 00:39:43,110 Gefeliciteerd. 210 00:39:43,120 --> 00:39:46,120 Crista Ericsson. 211 00:39:57,720 --> 00:40:00,720 Saara, heb je een afspraak met iemand? 212 00:40:02,280 --> 00:40:04,830 Saar! 213 00:40:04,840 --> 00:40:07,840 Vertel me details. Is hij vrijgezel? 214 00:40:08,520 --> 00:40:11,520 Waar heb je hem gevonden? Hoe oud is hij? 215 00:40:13,920 --> 00:40:16,920 ''Een beetje jonger''. Wat zei mijn zus nog meer? 216 00:40:17,600 --> 00:40:20,600 Ze hebben veel om over te praten, ze kunnen het prima met elkaar vinden. 217 00:40:21,720 --> 00:40:24,720 Waarover? Speelstation? -Je zou het moeten weten. 218 00:40:26,200 --> 00:40:28,270 Ik zou niet in deze puinhoop zitten... 219 00:40:28,280 --> 00:40:31,270 als je dat niet had gedaan stotterde met dat verhaal. 220 00:40:31,280 --> 00:40:34,280 Je denkt dat Saar dat zou doen zoiets geloven? 221 00:40:34,600 --> 00:40:37,600 Ik krijg de schuld en Ik heb niets gedaan. -Ja, dat heb je. 222 00:40:38,400 --> 00:40:41,400 Is het acceptabeler om te verlangen? voor een verre verliefdheid al jaren- 223 00:40:42,200 --> 00:40:45,200 dan af en toe een beetje neuken? 224 00:40:45,240 --> 00:40:47,750 Wat zei je? 225 00:40:47,760 --> 00:40:50,760 Om af en toe een beetje te neuken. 226 00:40:52,040 --> 00:40:55,040 Een beetje neuken? -Om een ​​beetje te neuken. 227 00:40:56,160 --> 00:40:59,160 Hoe neuk je een beetje, door stil te blijven? 228 00:41:00,400 --> 00:41:03,400 Jij gaat naar je dochter schaatsoefeningen... 229 00:41:03,480 --> 00:41:05,750 Het is kunstschaatsen. -Sorry. 230 00:41:05,760 --> 00:41:08,070 Gewoon zodat jij het kunt stalk de moeder van haar vriendin. 231 00:41:08,080 --> 00:41:11,080 Die trainer... Ze heeft een duidelijke visie op... 232 00:41:11,200 --> 00:41:14,200 Weet jij waar jouw visie is? Van de kont van de coach. 233 00:41:14,440 --> 00:41:17,350 Ik ben niet geweest met haar rommelen. 234 00:41:17,360 --> 00:41:20,360 Kijk mij in de ogen. Je hebt erover nagedacht. 235 00:41:20,760 --> 00:41:23,760 Kom op! -Het zijn de acties die tellen. 236 00:41:23,800 --> 00:41:26,800 ''Het zijn de acties''... Oké, ik zal haar voor je neuken... 237 00:41:26,840 --> 00:41:29,840 dus jij, Saara en Lea kan mij de schuld geven. 238 00:41:30,240 --> 00:41:32,510 Jij, een onschuldige existentialist... 239 00:41:32,520 --> 00:41:35,520 Jij bent een seksistentialist de moraal hangt daar beneden. 240 00:41:37,080 --> 00:41:39,270 Dat is beledigend- 241 00:41:39,280 --> 00:41:42,110 het maakt niet uit hoeveel Je vermomt het als een waarheid. 242 00:41:42,120 --> 00:41:45,120 Als je meer problemen wilt, ga je gang en '' fuck een beetje ''. 243 00:41:47,400 --> 00:41:50,400 ''Vermom het als een waarheid''... Leo, zijn je hersenen bevroren? 244 00:41:51,120 --> 00:41:53,790 Ik heb Saara gekend zolang ik je ken. 245 00:41:53,800 --> 00:41:56,800 Saara is een geweldige vrouw. Slim. 246 00:41:57,320 --> 00:42:00,320 Tenzij je haar kwijt wilt, je moet haar de waarheid vertellen. 247 00:42:01,080 --> 00:42:04,080 Veeg de lei schoon. Excuses, en hopen op het beste. 248 00:42:12,400 --> 00:42:15,400 Om lief te hebben. -Ja. 249 00:42:18,560 --> 00:42:21,560 Waar heb je elkaar ontmoet? 250 00:42:22,600 --> 00:42:25,600 Op het verkleedbal van onze school. 251 00:42:25,800 --> 00:42:28,800 Daar ontmoette hij ook zijn vrouw. 252 00:42:30,600 --> 00:42:33,600 Hoe is zijn vrouw? 253 00:42:41,520 --> 00:42:44,520 Mooi. 254 00:42:49,120 --> 00:42:52,120 Heb je haar ontmoet? -Ik heb ze een keer samen gezien. 255 00:43:01,560 --> 00:43:04,560 Leo heeft haar altijd bedrogen. 256 00:43:05,880 --> 00:43:08,880 Hij had nog een vrouw toen ze zich verloofden. 257 00:43:11,240 --> 00:43:14,240 En de volgende keer dat Leo vals speelde, ze waren getrouwd. 258 00:43:17,640 --> 00:43:20,640 En de volgende keer dat hij vals speelde, ze bouwden een huis. 259 00:43:21,600 --> 00:43:24,600 Hun relatie gaat vooruit volgens Leo's zaken. 260 00:43:25,920 --> 00:43:28,920 Hij kan doen wat hij wil. 261 00:43:29,600 --> 00:43:32,600 Zijn vrouw mag martelaar spelen. 262 00:43:47,560 --> 00:43:50,560 Weet de vrouw van jou? 263 00:43:53,880 --> 00:43:56,880 Ze moet het weten. Op een bepaald niveau. 264 00:44:01,000 --> 00:44:04,000 Dat hoop ik tenminste. 265 00:44:18,520 --> 00:44:21,390 Bedankt. 266 00:44:21,400 --> 00:44:24,400 Wat maakt deze zo strak? 267 00:44:26,200 --> 00:44:29,200 Mijn lieve ex-man, L... Peter. 268 00:44:32,760 --> 00:44:35,760 Hoe denk je daar echt over? 269 00:44:40,840 --> 00:44:43,840 Hoe voel ik me echt? 270 00:44:45,320 --> 00:44:48,320 Ik voel me... vreselijk. 271 00:44:57,480 --> 00:45:00,480 Ik heb te veel tijd besteed aan nadenken hoe ik de vriendin van mijn ex kan vermoorden. 272 00:45:08,040 --> 00:45:11,040 Hoe je haar pijn kunt doen. 273 00:45:13,000 --> 00:45:16,000 Ik wil dat ze weg is. 274 00:45:19,240 --> 00:45:22,240 Ik wil dat ze nooit bestaan ​​heeft. 275 00:45:26,440 --> 00:45:29,440 Ik wil haar opensnijden. Vernietig haar. 276 00:45:35,720 --> 00:45:38,720 Waar zullen we het lichaam dumpen? 277 00:45:43,720 --> 00:45:46,720 Daar. 278 00:45:47,040 --> 00:45:50,040 Lief. 279 00:45:53,440 --> 00:45:55,790 Het is Petrus. 280 00:45:55,800 --> 00:45:57,590 Laat me hem vertellen... -Nee. 281 00:45:57,600 --> 00:46:00,600 Hallo, ik heb een gast. Ik kan nu niet praten... -Peter! 282 00:46:02,320 --> 00:46:05,320 Niemand die je kent. We gaan naar een bar, dus... 283 00:46:06,120 --> 00:46:09,120 Petrus! We gaan naar een bar! - Het zijn jouw zaken niet meer. 284 00:46:09,960 --> 00:46:12,960 We halen mannen op en ronddraaien... 285 00:46:26,280 --> 00:46:29,280 Op een dag zal Peter het beseffen je bent een geweldige vrouw. 286 00:48:04,120 --> 00:48:07,120 Mijn batterij is leeg. Mag ik je telefoon lenen? 287 00:48:14,040 --> 00:48:17,030 Bedankt. 288 00:48:17,040 --> 00:48:19,870 Telefoongidsaanvragen, Hoe kan ik je helpen? 289 00:48:19,880 --> 00:48:22,270 Het nummer voor Saara Laakso, Espoo. 290 00:48:22,280 --> 00:48:25,280 We hebben er een in Kirkkonummi. -Dat klopt. Verbind mij door. 291 00:48:26,080 --> 00:48:29,070 Ben je gek geworden? -Ik weet hoe ik dit moet aanpakken. 292 00:48:29,080 --> 00:48:32,080 Ik ben een psycholoog en een volwassen vrouw, in godsnaam. 293 00:48:32,200 --> 00:48:35,190 Saar Laakso. Alsjeblieft laat een bericht achter. -Een machine. 294 00:48:35,200 --> 00:48:38,200 Ik ben van je ex-man beste vriend van vriendin - 295 00:48:39,920 --> 00:48:42,390 en ik heb je iets te vertellen. 296 00:48:42,400 --> 00:48:45,270 Ik weet het precies wat voor persoon je bent. 297 00:48:45,280 --> 00:48:48,280 Je bent een zielige middenklasser, burgerlijke controlefreak. 298 00:48:51,000 --> 00:48:54,000 Blijf uit de buurt van Leo anders ga je dood. 299 00:48:54,040 --> 00:48:57,040 Daar, dat is het. 300 00:48:57,240 --> 00:49:00,240 Jij bent mijn vriend, of dat neem ik aan. Ik ben je cliënt niet. 301 00:49:01,840 --> 00:49:04,840 Dit is wat waar je op hoopte, nietwaar? 302 00:49:24,640 --> 00:49:27,640 Is dit Crista een of andere idioot? 303 00:49:30,080 --> 00:49:33,080 Wat wil je? 304 00:49:35,760 --> 00:49:38,760 Ik moet gaan en regel deze zaak nu. 305 00:49:40,840 --> 00:49:43,840 Ik moet nadenken. 306 00:49:46,640 --> 00:49:49,640 Hoe zit het met het feest? 307 00:49:55,120 --> 00:49:58,120 Ga weg. 308 00:50:05,960 --> 00:50:08,960 Tuuli... 309 00:50:44,920 --> 00:50:47,920 Goedemiddag. Tuuli Tikkanen? 310 00:51:04,520 --> 00:51:07,390 ...beste vriend en Ik heb je iets te vertellen. 311 00:51:07,400 --> 00:51:10,230 Ik weet het precies wat voor persoon je bent. 312 00:51:10,240 --> 00:51:13,240 Je bent een zielige middenklasser, burgerlijke controlefreak. 313 00:51:15,280 --> 00:51:18,280 Blijf uit de buurt van Leo anders ga je dood. 314 00:51:21,440 --> 00:51:24,440 De oproep zoals gemaakt vanaf uw mobiele telefoon. -Ja. 315 00:51:27,160 --> 00:51:29,910 Schuldig. 316 00:51:29,920 --> 00:51:32,920 Wie is deze ''beste vriend''? -Dat ben ik. 317 00:51:36,040 --> 00:51:39,040 Klinkt niet als jij. 318 00:51:43,040 --> 00:51:46,040 Wil je echt nemen de enige verantwoordelijkheid hiervoor? 319 00:51:51,600 --> 00:51:54,600 Akkoord. 320 00:51:55,040 --> 00:51:58,040 Dokter Laakso heeft een aanvraag ingediend voor een straatverbod. 321 00:51:58,960 --> 00:52:01,960 Je mag niet naar binnen gaan 100 meter van het huis van dokter Laakso. 322 00:52:03,520 --> 00:52:06,520 30 meter van de deur van haar werkplek. 323 00:52:06,880 --> 00:52:09,880 Je mag geen contact opnemen met Laakso noch de leden van haar familie- 324 00:52:10,640 --> 00:52:13,640 per telefoon, brief of e-mail. 325 00:52:13,960 --> 00:52:16,960 Mag ik Morsecode gebruiken? 326 00:52:20,320 --> 00:52:23,320 Haal je haar uit je oren. 327 00:52:24,240 --> 00:52:27,240 Draai je hoofd. 328 00:52:30,600 --> 00:52:33,600 Laat haar niet in het ziekenhuis komen. Er is een straatverbod. 329 00:52:58,640 --> 00:53:01,640 Wat is er zo speciaal aan haar? 330 00:53:03,320 --> 00:53:06,320 Elasticiteit? Rectale penetratie? 331 00:53:07,240 --> 00:53:10,240 Je ziet er prachtig uit. 332 00:53:13,360 --> 00:53:16,360 Ik breng je een grote pot van smeermiddel uit werk- 333 00:53:16,520 --> 00:53:19,520 als je me vertelt wat in hemelsnaam gaat door in je hoofd. 334 00:53:19,720 --> 00:53:22,430 Ik heb je enorm gemist. 335 00:53:22,440 --> 00:53:25,440 Je hebt gehad een affaire voor een jaar. Een jaar! 336 00:53:40,960 --> 00:53:43,960 Hoi. Wacht even, Ik zoek wel een betere plek om te praten. 337 00:53:46,960 --> 00:53:49,960 Een momentje. 338 00:53:50,200 --> 00:53:53,200 Waarom ben je niet naar de sportschool gekomen? -Ik heb andere dingen gehad. 339 00:53:55,040 --> 00:53:58,040 Ik mis je een beetje. -Echt? 340 00:53:59,640 --> 00:54:02,640 Goed? 341 00:54:03,240 --> 00:54:06,240 Leo heeft mij gedumpt. 342 00:54:06,560 --> 00:54:09,560 Heeft hij dat gedaan? 343 00:54:09,640 --> 00:54:12,270 Kunnen we een biertje gaan drinken of zoiets? 344 00:54:12,280 --> 00:54:15,280 We zullen zien. Ik zal proberen langs te komen. 345 00:54:15,640 --> 00:54:18,640 Ik heb het behoorlijk druk voor de komende paar weken. 346 00:54:33,840 --> 00:54:36,840 Je rookt niet meer. -Nee. 347 00:54:37,360 --> 00:54:40,360 Je vertelde mijn zus deze man, dit Jore, is iets jonger dan jij. 348 00:54:41,560 --> 00:54:44,560 Ja, 29. -Godverdomme! 349 00:54:47,600 --> 00:54:50,600 Wat wil je? 350 00:54:51,360 --> 00:54:54,360 Wat wil ik? 351 00:54:56,600 --> 00:54:59,600 Ik wil iemand die dat niet is ik-ik-ik de hele tijd. 352 00:55:00,200 --> 00:55:03,200 Mijn verplichtingen, mijn deadline. Ik wil iemand die ik kan vertrouwen. 353 00:55:05,120 --> 00:55:08,120 Iemand om mee te praten over mijn gevoelens. 354 00:55:08,720 --> 00:55:11,720 Heb je gevoelens voor hem? -We lachen om dezelfde dingen. 355 00:55:14,960 --> 00:55:17,960 Ik ben absoluut nooit ga dat wijf nog eens zien. 356 00:55:22,480 --> 00:55:25,480 Leo, breng tijd met haar door. Je bedrijft de liefde met haar. 357 00:55:27,680 --> 00:55:30,680 Ze is je verdomde vriendin en jij noemt haar een meid. 358 00:55:35,080 --> 00:55:38,080 Vertel me... 359 00:55:40,800 --> 00:55:43,800 Welke goocheltruc zou jij proberen? om mij je weer te laten vertrouwen? 360 00:55:48,080 --> 00:55:50,110 Saar, ik hou van je. 361 00:55:50,120 --> 00:55:53,120 Ik wil samen zijn. Ik wil een baby met je krijgen. 362 00:56:01,400 --> 00:56:04,070 Luister naar jezelf. 363 00:56:04,080 --> 00:56:07,080 Ik wil ervoor zorgen, en jij ook. -Waarom geloof ik je niet? 364 00:56:10,280 --> 00:56:13,280 Kom naar huis. -Hoe zou ik dat kunnen? 365 00:56:18,560 --> 00:56:21,560 Hoe zou ik kunnen leven van dag tot dag? Zeg eens. 366 00:56:26,240 --> 00:56:29,240 Ik hou van je, maar ik weet het niet wat moet je daaraan doen. 367 00:56:35,280 --> 00:56:38,280 Kom naar huis. 368 00:57:14,680 --> 00:57:17,680 Ga je met die Jore praten? 369 00:57:18,320 --> 00:57:21,320 Ik zal persoonlijk met hem praten. 370 00:57:28,280 --> 00:57:31,280 Maak je geen zorgen, lieverd. 371 00:57:47,600 --> 00:57:50,600 Het is zo geweldig om je te zien. 372 00:57:53,120 --> 00:57:56,120 Tuuli... -Kom binnen. 373 00:58:04,760 --> 00:58:07,760 Tuuli, ik kwam me verontschuldigen. 374 00:58:09,520 --> 00:58:12,520 Het is niet jouw schuld. 375 00:58:16,480 --> 00:58:19,150 Dit gaat over... 376 00:58:19,160 --> 00:58:22,160 Over Petrus. 377 00:58:24,200 --> 00:58:27,200 We zijn weer bij elkaar gekomen. 378 00:58:30,920 --> 00:58:33,920 Wat is er gebeurd? -Nou, wij... 379 00:58:34,080 --> 00:58:37,080 We hadden een gesprek. 380 00:58:37,680 --> 00:58:40,680 Ik denk dat we het eens proberen. 381 00:58:47,880 --> 00:58:50,880 Tuuli, dat wil ik graag blijf vrienden met je. 382 00:58:52,160 --> 00:58:55,160 Wat er ook gebeurt. 383 00:58:56,760 --> 00:58:59,760 Waar maak je je zorgen over, vrouw? 384 00:59:00,080 --> 00:59:03,080 Jij bent de enige persoon die ik vertrouw. 385 00:59:03,680 --> 00:59:06,680 Ik wil dit niet! 386 00:59:09,200 --> 00:59:12,190 Waar ga je heen? 387 00:59:12,200 --> 00:59:14,630 Vandaag is het de verjaardag van mij en Leo. 388 00:59:14,640 --> 00:59:17,640 Ik wil niet alleen gaan. Kun je met mij meekomen? -Nee. 389 00:59:18,240 --> 00:59:21,240 Crista... Ik heb je nodig. 390 01:00:37,640 --> 01:00:40,640 Ik moet met hem gaan praten. -Je hebt hem niets te zeggen. 391 01:00:42,200 --> 01:00:45,200 Ik ben misschien zwanger. 392 01:01:07,920 --> 01:01:10,920 Hoe laat ben je? -Misschien drie weken. 393 01:01:19,000 --> 01:01:21,590 Wat ga je doen als je zwanger bent? 394 01:01:21,600 --> 01:01:24,600 Ik weet het niet! 395 01:01:41,520 --> 01:01:44,520 O goedheid... Ik heb mijn drankje gemorst. 396 01:01:46,160 --> 01:01:49,160 Op mijn handen. Gelukkig is mijn jurk gered. 397 01:02:16,720 --> 01:02:19,720 Kijk eens wat een verdomde idioot! 398 01:02:23,920 --> 01:02:26,920 Komu, zou je oprotten? 399 01:02:28,120 --> 01:02:31,120 Zijn vrouw is hier. -Je hebt een dwangbevel. 400 01:02:33,520 --> 01:02:36,520 Ze zal je vermoorden. Geloof me, Ik ken haar profiel. -Nee! 401 01:02:46,120 --> 01:02:48,710 Hoi! Hoi! -Hoi. 402 01:02:48,720 --> 01:02:51,720 Ik ben het. Hoe-ho. - Nou, hallo. 403 01:02:53,040 --> 01:02:56,030 Koop je een slee of tuinkabouters deze keer? 404 01:02:56,040 --> 01:02:59,040 Pardon? -Ben jij een perverseling?! 405 01:03:01,080 --> 01:03:04,080 Vind je het goed die afgelopen week? je man zag mij... 406 01:03:04,640 --> 01:03:07,640 en vanavond Hij valt kleine meisjes aan? 407 01:03:08,440 --> 01:03:11,440 Heb je het over mijn man? -Fuck, ja! 408 01:03:12,240 --> 01:03:15,240 Echt? - Echt verdomd. 409 01:03:18,240 --> 01:03:21,240 Nou... dank je. Laat mij uw hand schudden. 410 01:03:22,680 --> 01:03:25,680 Bedankt dat je dat hebt gedaan de energie om mijn man te neuken. 411 01:03:26,120 --> 01:03:29,120 Hij is zoveel beter geweest thuis. Bedankt. 412 01:03:29,320 --> 01:03:32,320 Geen probleem. Wat u ook maar interesseert. 413 01:03:33,320 --> 01:03:36,320 Voor het geval je het nog niet wist, wij hebben twee kinderen. 414 01:03:43,720 --> 01:03:46,720 Haal mij hier weg. 415 01:03:51,760 --> 01:03:54,390 Laat mij het meisje zien en we gaan met haar praten! 416 01:03:54,400 --> 01:03:57,400 Schreeuw niet tegen mij! -Kalmeren. 417 01:03:58,040 --> 01:03:59,990 Niet doen. 418 01:04:00,000 --> 01:04:03,000 Het is zo beledigend dat je dat niet hebt gedaan Vertel haar dat we twee kinderen hebben. 419 01:04:03,640 --> 01:04:06,640 Het maakt niet uit wat ik zeg... Wil je dat ik lieg? 420 01:04:25,440 --> 01:04:28,440 Waar gaan we heen? 421 01:04:30,200 --> 01:04:33,200 Ik heb een verrassing voor je. 422 01:05:27,720 --> 01:05:30,720 Wakker worden. We zijn hier. 423 01:05:31,240 --> 01:05:34,240 We zijn hier. Kom binnen. 424 01:05:56,240 --> 01:05:59,240 Ach, ik moet toch plassen. 425 01:06:04,800 --> 01:06:07,800 Christa! 426 01:06:09,280 --> 01:06:12,280 Ik heb het erin laten vallen. Ik ben zo'n aap! 427 01:06:14,560 --> 01:06:16,510 Sorry, ik zorg voor een nieuwe. 428 01:06:16,520 --> 01:06:19,520 Je kon met je vingers voelen als uw baarmoederhals verwijd is. 429 01:06:20,320 --> 01:06:23,320 Zo ben jij kom er verdomme achter. -Wat? 430 01:07:03,800 --> 01:07:06,800 Wauw, wat een plek. 431 01:07:13,120 --> 01:07:16,120 Toen ik student was, Ik woonde boven in nummer zes. 432 01:07:20,160 --> 01:07:23,160 Dat heb je me al verteld, oude man. 433 01:07:24,320 --> 01:07:27,320 Nee, dat deed ik niet. Oude man... 434 01:07:29,920 --> 01:07:32,920 Je bent lief. 435 01:07:40,200 --> 01:07:43,200 Je bent echt lief. 436 01:07:44,520 --> 01:07:47,070 Maar weet je wat? 437 01:07:47,080 --> 01:07:50,080 Ik moet nu gaan. 438 01:07:51,760 --> 01:07:54,760 Wat een schande. 439 01:08:21,160 --> 01:08:24,160 Eerlijk gezegd hebben we dat wel gedaan veel drank. Kom op. 440 01:08:25,040 --> 01:08:28,040 Wij komen nooit zonder drank te zitten. 441 01:09:46,680 --> 01:09:49,680 Crista? 442 01:09:53,520 --> 01:09:56,520 Wat ben je aan het doen? - Ben je in slaap gevallen? 443 01:13:48,280 --> 01:13:51,280 Kan ik douchen? -Ja, ga je gang. 444 01:15:28,960 --> 01:15:31,960 Je zou met hem moeten praten. 445 01:15:33,280 --> 01:15:36,280 Nu heb je dat gedaan bracht hem naar ons huis. 446 01:15:47,360 --> 01:15:50,360 Goed? 447 01:15:50,440 --> 01:15:53,440 Positief. -Helaas, nee! 448 01:16:05,680 --> 01:16:08,680 Ik kan je baby niet verwekken, Maar die verdomde Jore wel? 449 01:16:14,440 --> 01:16:17,440 Probeer je terug te komen tegen mij voor iets? 450 01:16:18,160 --> 01:16:20,950 Saar, ik hou van je. 451 01:16:20,960 --> 01:16:23,960 Zul jij? - Dat doe ik. 452 01:16:25,840 --> 01:16:28,840 Als je dit boekdeel doet, je zult alles vernietigen. 453 01:16:53,480 --> 01:16:56,480 Leeuw, wacht! 454 01:16:58,240 --> 01:17:01,240 Kom terug, idioot! 455 01:18:30,160 --> 01:18:33,160 Wat doe jij hier? 456 01:18:33,720 --> 01:18:36,720 Gaat het? -Ja. 457 01:18:37,720 --> 01:18:40,720 Dan kun je naar huis lopen. 458 01:19:17,920 --> 01:19:20,920 Ik ga deze kant op. 459 01:19:51,880 --> 01:19:54,880 Ik moet dokter Laakso zien. -Oké. 460 01:19:56,080 --> 01:19:59,080 Het lijkt erop dat ze dat is niet hier vandaag. -Rechts. 461 01:19:59,240 --> 01:20:02,240 Ik wil graag een zwangerschapsafbreking. Welke dokter het ook is, het is goed. 462 01:20:11,200 --> 01:20:14,200 Dit is een rotziekenhuis. 463 01:20:37,800 --> 01:20:40,800 Laten we beginnen. 464 01:21:08,000 --> 01:21:11,000 Knie omhoog, heup naar voren, draai de steunpoot. 465 01:21:11,120 --> 01:21:14,120 Hade, kun je het ons laten zien? 466 01:21:25,800 --> 01:21:28,800 Laat mij het hebben. 467 01:21:37,720 --> 01:21:40,720 Doe je beschermers uit en pak de messen. 468 01:21:59,640 --> 01:22:02,640 Ik moet met je praten over Leo. 469 01:22:19,080 --> 01:22:22,080 Maak een formatie. 470 01:23:39,000 --> 01:23:42,000 Hoi. Is Tuuli hier? -Nee, ik ken geen Tuuli. 471 01:25:29,880 --> 01:25:32,880 Hoi. 472 01:25:32,960 --> 01:25:34,630 Hoi. 473 01:25:34,640 --> 01:25:37,640 Waar is je idioot zakenpartner? 474 01:25:38,000 --> 01:25:41,000 Waar... 475 01:25:41,520 --> 01:25:44,520 O, de hel. 476 01:25:45,120 --> 01:25:48,120 Ga zitten. 477 01:26:32,040 --> 01:26:35,040 Tuuli... 478 01:28:27,360 --> 01:28:30,360 Dokter Laakso, alstublieft. -Heb je een afspraak? 479 01:28:33,280 --> 01:28:36,280 Ik heb verschrikkelijke pijn in mijn onderbuik. -Oké. 480 01:28:41,320 --> 01:28:43,550 Naam en geboortedatum? 481 01:28:43,560 --> 01:28:46,560 Crista... Ericsson. 482 01:28:47,880 --> 01:28:50,880 11 april 1978. 483 01:28:53,520 --> 01:28:56,520 Wacht in de lobby van de kliniek. Op de zesde verdieping en aan de rechterkant. 484 01:29:25,320 --> 01:29:28,320 Wat zoek je? 485 01:29:29,440 --> 01:29:32,440 Ik heb geen tijd om het uit te leggen. -Heb je een probleem? Een SOA? 486 01:29:34,000 --> 01:29:37,000 Dit is psychosomatisch. -Grappig. Waar heb je dat bedacht? 487 01:30:00,720 --> 01:30:03,720 Een noodsectie, waarschijnlijk een gescheurde placenta. 488 01:30:41,640 --> 01:30:44,640 Kun je het mij vertellen? hoe ver ben je? 489 01:30:46,960 --> 01:30:49,960 Kun je het mij vertellen? 490 01:30:55,080 --> 01:30:58,080 26 weken. 491 01:31:14,000 --> 01:31:17,000 Kent u deze patiënt? 492 01:33:40,440 --> 01:33:43,440 Crista. 493 01:33:48,640 --> 01:33:51,640 Saar.